1
00:00:14,973 --> 00:00:15,974
Maintenant, alors...
2
00:00:16,266 --> 00:00:19,936
Comment va ton estomac,
Ashisogijizo?
3
00:00:19,936 --> 00:00:23,148
Tu l'as avalé en entier,
donc je pense que cela prendra du temps.
4
00:00:24,357 --> 00:00:27,818
Ma décision de dernière seconde
te faire naître sans dents
5
00:00:27,819 --> 00:00:29,237
C'était la bonne décision.
6
00:00:30,488 --> 00:00:32,866
Si tu l'avais mâché
et il s'est multiplié dans ton ventre,
7
00:00:33,992 --> 00:00:36,661
même toi, tu n'aurais pas survécu,
Ashisogijizo.
8
00:00:57,891 --> 00:01:00,268
Cela vous ressemble ?
Je t'imite.
9
00:01:00,769 --> 00:01:02,228
Vous avez oublié.
10
00:01:02,854 --> 00:01:04,355
Pernida est Quincy.
11
00:01:05,106 --> 00:01:08,735
Je peux tuer l'ennemi
avec un arc et une flèche.
12
00:01:11,446 --> 00:01:14,115
Non, non.
Je n'ai pas oublié.
13
00:01:14,324 --> 00:01:18,411
Je ne m'attendais tout simplement pas
le bras gauche du Soul King
14
00:01:19,162 --> 00:01:23,500
se revendiquer sans vergogne
être un Quincy.
15
00:01:23,833 --> 00:01:25,502
Éhonté?
16
00:01:25,668 --> 00:01:27,712
Comment ça?
17
00:01:29,047 --> 00:01:34,052
Comment prétendre être un Quincy
sans vergogne ?
18
00:01:35,512 --> 00:01:38,598
J'ai toujours été un Quincy.
19
00:01:39,432 --> 00:01:44,896
J'en ai marre de ton interminable
dénigrement de Quincy.
20
00:01:45,563 --> 00:01:46,981
Qu'est-ce que c'était ?
21
00:01:47,482 --> 00:01:49,484
La façon dont il parle a changé
un instant là.
22
00:01:50,735 --> 00:01:53,821
Son vocabulaire apparaît définitivement
grandir
23
00:01:53,822 --> 00:01:55,740
depuis que nous avons engagé le combat pour la première fois.
24
00:01:56,866 --> 00:02:00,453
Est-ce qu'il retrouve sa mémoire
en tant que Soul King ?
25
00:02:00,870 --> 00:02:05,208
Ou est-ce que cela évolue d'une manière ou d'une autre ?
26
00:02:09,921 --> 00:02:11,673
Ces flèches ont des nerfs
attaché à eux !
27
00:02:18,888 --> 00:02:22,767
Les nerfs qui traversent le sol
a plié la trajectoire de la flèche !
28
00:02:23,685 --> 00:02:25,728
Merde...
Celui-ci va me frapper.
29
00:02:40,869 --> 00:02:41,869
Imbécile !
30
00:02:41,870 --> 00:02:43,788
Je ne t'ai pas ordonné d'intervenir !
31
00:02:44,539 --> 00:02:47,792
Si tu étais tombé à terre,
tu serais transformé en boulette de viande !
32
00:02:50,962 --> 00:02:53,756
J'ai jugé que tu avais besoin d'un bouclier
dans cette bataille.
33
00:02:54,424 --> 00:02:58,928
Je ne me souviens pas de t'avoir jamais enseigné
pour m'aider à votre propre discrétion.
34
00:02:59,554 --> 00:03:02,015
Non, monsieur.
Tu ne m'as jamais appris ça.
35
00:03:02,432 --> 00:03:07,228
Êtes-vous en train de dire que vous avez appris
tout seul sans que je t'apprenne ?
36
00:03:08,188 --> 00:03:09,189
Je ne sais pas.
37
00:03:11,983 --> 00:03:14,194
Nemu, ou plutôt...
38
00:03:14,736 --> 00:03:16,237
Nemuri n°7.
39
00:03:17,864 --> 00:03:21,201
Depuis Ichigo Kurosaki
et son groupe est arrivé,
40
00:03:21,784 --> 00:03:23,911
tu as traversé
de nombreuses batailles
41
00:03:23,912 --> 00:03:27,290
et je t'ai appris
trop de choses.
42
00:03:27,874 --> 00:03:31,793
Comprenez-vous le coût
ça va m'en prendre
43
00:03:31,794 --> 00:03:36,633
pour développer le prochain toi en
qu'est-ce que tu es maintenant ?
44
00:03:37,342 --> 00:03:38,468
Non, monsieur.
45
00:03:38,718 --> 00:03:42,138
Si tu ne comprends pas,
alors n'agissez pas selon votre propre jugement !
46
00:03:42,639 --> 00:03:45,475
Vous n'avez pas la liberté
mourir selon votre propre jugement !
47
00:03:45,725 --> 00:03:49,646
Tu mourras
seulement quand je t'ordonne de mourir !
48
00:03:49,771 --> 00:03:51,231
Comprendre?
Maintenant, lève-toi !
49
00:03:52,565 --> 00:03:55,902
Oui, je comprends, Maître Mayuri.
50
00:03:59,322 --> 00:04:06,162
Tu te souviens de la façon dont tu m'as appelé
quand je me suis réveillé pour la première fois ?
51
00:04:07,538 --> 00:04:10,708
J'ai beaucoup aimé ce nom.
52
00:04:12,460 --> 00:04:14,170
Ah, tu es réveillé.
53
00:04:14,879 --> 00:04:17,173
Bonjour, n° 7.
54
00:04:28,768 --> 00:04:33,855
Je joins mes mains et je prie
55
00:04:33,856 --> 00:04:39,153
Pourquoi le destin est-il si cruel ?
56
00:04:39,279 --> 00:04:44,700
Ma volonté de faire preuve de courage
est sur le point de rompre
57
00:04:44,701 --> 00:04:49,872
Tout ce que je fais semble aller mal,
tu sais ?
58
00:04:50,164 --> 00:04:52,708
Oh, calme-toi,
J'ai toujours confiance en toi
59
00:04:52,709 --> 00:04:55,545
Même si nous sommes séparés
60
00:04:55,670 --> 00:05:02,802
Même si tu m'oublies un jour
61
00:05:03,594 --> 00:05:05,430
BLEACH : GUERRE SANGANTE DE MILLE ANS
62
00:05:06,139 --> 00:05:08,473
Nous n'avons pas besoin de mots
se comprendre
63
00:05:08,474 --> 00:05:11,435
Nous sommes connectés à un niveau supérieur
64
00:05:11,436 --> 00:05:16,398
Je suis désolé, le destin,
mais tu en es plein
65
00:05:16,399 --> 00:05:18,984
Alors rions-en
en faisant preuve de courage
66
00:05:18,985 --> 00:05:26,617
Avec toi, je pense que nous pouvons changer le destin
67
00:05:26,993 --> 00:05:32,205
Les nuits solitaires
quand j'ai envie de pleurer
68
00:05:32,206 --> 00:05:36,084
Je prierai pour vous
69
00:05:36,085 --> 00:05:39,088
pour que je ne te laisse pas tout seul
70
00:06:00,735 --> 00:06:03,196
Pardonne-moi de ne pas donner ça
à vous plus tôt, Maître Mayuri.
71
00:06:03,821 --> 00:06:04,822
Le Hojiku-zai.
72
00:06:05,740 --> 00:06:08,534
Je suis intervenu pour vous donner ça.
73
00:06:15,291 --> 00:06:18,753
Tu as remarqué dès le début
que j'ai oublié d'apporter
74
00:06:18,878 --> 00:06:20,713
le Hojiku-zai avec moi ?
75
00:06:21,047 --> 00:06:22,048
Oui Monsieur.
76
00:06:22,298 --> 00:06:24,466
Quand cette attaque a commencé,
77
00:06:24,467 --> 00:06:26,761
tu n'es pas passé par là
l'armoire à pharmacie
78
00:06:26,886 --> 00:06:29,972
comme tu le fais toujours
avant de partir au combat.
79
00:06:31,516 --> 00:06:34,560
Comme c'est observateur à votre égard.
C'est plutôt effrayant.
80
00:06:34,936 --> 00:06:37,188
Je suis désolé, Maître Mayuri.
81
00:06:51,160 --> 00:06:52,537
Tu m'entends, Nemu ?
82
00:06:52,745 --> 00:06:53,621
Oui.
83
00:06:53,746 --> 00:06:54,872
Voici le plan.
84
00:06:55,289 --> 00:06:57,416
Pendant que je vole,
85
00:06:57,417 --> 00:07:01,379
Je pulvérise un produit très concentré
anesthésie sur une large zone.
86
00:07:01,796 --> 00:07:04,132
Je ne sais pas comment cela va affecter
le corps principal de l'ennemi,
87
00:07:04,257 --> 00:07:05,757
mais lors de notre dernier échange,
88
00:07:05,758 --> 00:07:08,761
J'ai mesuré la densité nerveuse
de ses flèches.
89
00:07:09,554 --> 00:07:13,391
A cette concentration, je suis certain
Je peux neutraliser ses flèches.
90
00:07:13,933 --> 00:07:19,564
Bien que... cette forte concentration
cela m'affectera légèrement aussi.
91
00:07:19,856 --> 00:07:22,024
Mais c’est inévitable.
92
00:07:23,151 --> 00:07:27,028
Nemu, ton boulot c'est d'injecter
l'agent coagulant nerveux
93
00:07:27,029 --> 00:07:29,991
directement dans une flèche annulée.
94
00:07:31,868 --> 00:07:35,288
L'agent coagulant nerveux
n'affaiblit pas les nerfs
95
00:07:35,413 --> 00:07:38,416
en obstruant la transmission nerveuse
comme le fait un anesthésique.
96
00:07:40,334 --> 00:07:43,921
Il s'agira, comme son nom l'indique,
coaguler les transmissions nerveuses.
97
00:07:43,921 --> 00:07:46,715
Cela arrêtera de force tous les organes
relié aux nerfs
98
00:07:46,716 --> 00:07:48,717
dans l'état où ils étaient
99
00:07:48,718 --> 00:07:51,846
au moment où
l'agent les a atteint.
100
00:07:52,930 --> 00:07:53,930
En d'autres termes...
101
00:07:53,931 --> 00:07:55,807
Une fois que l'agent entre en vigueur,
102
00:07:55,808 --> 00:07:59,604
les paupières ouvertes ne peuvent pas se fermer,
un cœur contracté ne se dilatera pas,
103
00:07:59,812 --> 00:08:02,565
et une bouche ouverte ne se fermera pas !
104
00:08:02,857 --> 00:08:04,691
Vous parlez trop fort,
Maître Mayuri.
105
00:08:04,692 --> 00:08:05,735
Silence.
106
00:08:05,985 --> 00:08:08,154
je ne sais pas quoi
son corps est composé de,
107
00:08:08,279 --> 00:08:12,283
mais j'ai au moins confirmé
qu'il y a du sang à l'intérieur.
108
00:08:13,117 --> 00:08:16,662
J'utiliserai ce médicament pour coaguler
son sang et tue-le !
109
00:08:18,498 --> 00:08:21,458
Les nerfs dans le sol
ont été neutralisés par mon anesthésie.
110
00:08:21,459 --> 00:08:22,919
On peut marcher dessus en toute sécurité.
111
00:08:23,628 --> 00:08:25,129
Vous devez injecter le médicament
112
00:08:25,254 --> 00:08:28,341
avant qu'il puisse se détacher les nerfs
de la flèche !
113
00:08:38,809 --> 00:08:40,686
C'est fini, Pernida.
114
00:08:43,022 --> 00:08:46,441
Tu penses que tu peux me tuer
avec ça, Kurotsuchi ?!
115
00:08:46,442 --> 00:08:49,987
Quoi?
Maintenant, il parle presque comme Zaraki.
116
00:08:51,113 --> 00:08:52,614
Bien sûr !
117
00:08:52,615 --> 00:08:53,865
Il évolue en absorbant
118
00:08:53,866 --> 00:08:57,537
les données de tout
ses nerfs se connectent !
119
00:08:57,995 --> 00:08:59,288
Pas bon...!
120
00:08:59,413 --> 00:09:03,667
Si ses nerfs ont évolué
au niveau de Zaraki,
121
00:09:03,668 --> 00:09:06,295
Nemu n'aura aucune chance
avec sa vitesse de réaction.
122
00:09:06,837 --> 00:09:08,047
Reviens, Nemu !
123
00:09:11,884 --> 00:09:14,762
C'est... !
La capacité de Matai Fukuin Shōtai !
124
00:09:17,515 --> 00:09:18,516
Maître Mayuri !
125
00:09:20,643 --> 00:09:21,686
Maître Mayuri...
126
00:09:22,687 --> 00:09:25,690
Quoi ? Capitaine Kurotsuchi
tu ne t'appelleras pas par ton nom ?
127
00:09:26,190 --> 00:09:27,191
Correct.
128
00:09:27,316 --> 00:09:29,735
Dernièrement, il m'appelle toujours Nemu.
129
00:09:30,027 --> 00:09:33,698
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
C'est ton nom, n'est-ce pas ?
130
00:09:34,031 --> 00:09:37,368
Non, je m'appelle Nemuri n°7.
131
00:09:39,745 --> 00:09:40,871
Quelque chose est sorti !
132
00:09:41,080 --> 00:09:43,207
Hé, Kuna !
Qu'est-ce que tu as fait?!
133
00:09:43,708 --> 00:09:46,377
Je-je n'ai rien fait !
134
00:09:46,752 --> 00:09:47,712
Allez...
135
00:09:47,878 --> 00:09:50,590
Nous sommes censés aller chercher le laboratoire
de nouveau opérationnel
136
00:09:50,756 --> 00:09:53,175
avant le retour des capitaines.
137
00:09:54,385 --> 00:09:58,055
Ce sont les premières reliques de
le projet d'âme artificielle : Nemuri.
138
00:09:58,264 --> 00:09:59,557
Je n'ai pas vu ça depuis un moment.
139
00:09:59,849 --> 00:10:02,059
Nemuri... comme dans Nemu ?
140
00:10:02,560 --> 00:10:05,354
C'est exact.
Ce sont les numéros 1 à 3.
141
00:10:05,730 --> 00:10:06,856
Des reliques ?
142
00:10:06,856 --> 00:10:08,899
Pour parler franchement... des cadavres.
143
00:10:09,150 --> 00:10:12,737
Vraiment?
Ces choses qui ressemblent à des peluches ?
144
00:10:13,362 --> 00:10:15,948
Au début,
c'était un échec après l'autre.
145
00:10:16,616 --> 00:10:18,909
Nous avons enfin pu
créer un cerveau avec le n°4.
146
00:10:19,619 --> 00:10:24,749
Est-ce que c'était la technologie du n°4...
ça m'a réparé la tête ?
147
00:10:24,957 --> 00:10:25,958
C'est exact.
148
00:10:26,167 --> 00:10:28,044
Le n°5 a atteint le stade fœtal.
149
00:10:28,461 --> 00:10:31,004
En utilisant cette technologie,
le Capitaine a modifié son Zanpakuto
150
00:10:31,005 --> 00:10:33,215
et a été promu capitaine.
151
00:10:33,549 --> 00:10:35,801
Ah, je vois...
152
00:10:36,260 --> 00:10:38,971
Le n ° 6 a grandi jusqu'à environ
deux ans.
153
00:10:39,138 --> 00:10:41,932
Mais ensuite sa division cellulaire s'est arrêtée
et il est mort.
154
00:10:42,892 --> 00:10:45,936
C'était essentiellement la durée de vie
des cellules d'une âme artificielle.
155
00:10:46,646 --> 00:10:50,357
C'est pourquoi lorsque le numéro 7
a survécu à sa vie,
156
00:10:50,358 --> 00:10:53,486
le capitaine
était hors de lui de joie.
157
00:11:00,785 --> 00:11:01,952
Je me demande pourquoi...
158
00:11:02,328 --> 00:11:05,706
Maître Mayuri s'est arrêté
m'appelant Nemuri n°7 ?
159
00:11:06,248 --> 00:11:09,418
Pourquoi tu me demandes
à la place du capitaine ?
160
00:11:09,877 --> 00:11:11,961
Parce que je ne pense pas que Maître Mayuri
161
00:11:11,962 --> 00:11:14,382
tu me donneras une réponse
même si je le demandais.
162
00:11:14,590 --> 00:11:16,717
Si tu te rends compte de ça,
163
00:11:16,884 --> 00:11:19,929
alors tu devrais réaliser
ça, je ne le sais pas non plus.
164
00:11:21,764 --> 00:11:23,766
Je ne sais pas...
165
00:11:24,684 --> 00:11:26,394
C'est peut-être parce que
il est gêné.
166
00:11:26,894 --> 00:11:27,937
Gêné?
167
00:11:28,688 --> 00:11:31,982
Je ne peux pas imaginer Maître Mayuri
avoir de telles émotions.
168
00:11:32,400 --> 00:11:34,819
Parfois tu dis
les choses les plus sombres.
169
00:11:36,362 --> 00:11:37,697
Le capitaine a dit ceci...
170
00:11:38,364 --> 00:11:40,950
Pour créer une nouvelle âme à partir de rien,
en d'autres termes...
171
00:11:41,200 --> 00:11:43,911
Créer des faucheurs d'âmes artificiels
est le rêve de tous les Soul Reapers.
172
00:11:44,745 --> 00:11:47,998
Mais c'est idiot pour un
rêver en étant éveillé.
173
00:11:48,749 --> 00:11:53,379
Par conséquent,
Je l'appelle Projet Nemuri.
174
00:11:53,879 --> 00:11:56,048
C'est la manière du capitaine
d'être sarcastique.
175
00:11:56,966 --> 00:11:59,969
D'ici,
Je parlerai de manière spéculative.
176
00:12:00,511 --> 00:12:03,514
Créer un faucheur d'âme artificiel
n'est pas le rêve de tous les Soul Reapers.
177
00:12:03,723 --> 00:12:05,558
C'est celui du capitaine Kurotsuchi
rêve personnel.
178
00:12:06,767 --> 00:12:07,810
Est-ce que tu comprends?
179
00:12:08,936 --> 00:12:14,150
Vous mangez, dormez, respirez,
apprendre quelque chose quotidiennement et grandir...
180
00:12:14,734 --> 00:12:15,735
Et pendant ce temps-là...
181
00:12:15,860 --> 00:12:18,863
Le capitaine Kurotsuchi vit son rêve.
182
00:12:19,530 --> 00:12:23,075
Il était probablement gêné
que tu le remarquerais.
183
00:12:23,701 --> 00:12:25,578
Je n'avais pas remarqué...
184
00:12:27,079 --> 00:12:29,832
Vous voir devenir plus intelligent de jour en jour...
185
00:12:29,999 --> 00:12:32,001
même moi, je pourrais le dire
que tu t'en rendrais compte un jour.
186
00:12:32,793 --> 00:12:34,920
Si j'étais resté ignorant,
187
00:12:35,421 --> 00:12:39,550
Est-ce que Maître Mayuri continuerait
m'appeler numéro 7 même maintenant ?
188
00:12:39,925 --> 00:12:41,135
J'en doute.
189
00:12:45,514 --> 00:12:48,184
Parce que tu es
la plus grande création du capitaine.
190
00:12:48,976 --> 00:12:51,729
Il est impossible que vous n'évoluiez pas.
191
00:12:53,647 --> 00:12:55,775
Nému !
Comment as-tu obtenu ce pouvoir ?
192
00:12:56,400 --> 00:12:58,736
C'est le pouvoir que tu m'as donné,
Maître Mayuri.
193
00:12:59,445 --> 00:13:02,573
Ce corps de Soul Reaper que tu m'as donné...
194
00:13:03,115 --> 00:13:07,912
J'ai augmenté sa puissance juste en dessous de 0,8 %
avant une panne critique.
195
00:13:08,162 --> 00:13:10,247
- Tu as fait quoi ?!
- Ce n'est pas un problème.
196
00:13:10,581 --> 00:13:13,542
Je peux tenir encore 400 secondes.
197
00:13:13,793 --> 00:13:15,586
Ce n'est pas pour ça que je suis contrarié !
198
00:13:15,836 --> 00:13:17,755
Je ne vous ai pas donné un tel ordre...!
199
00:13:17,880 --> 00:13:19,006
Pas une commande.
200
00:13:19,632 --> 00:13:20,841
C'est ma mission.
201
00:13:21,217 --> 00:13:24,928
Ma mission est de vous protéger,
Maître Mayuri.
202
00:13:24,929 --> 00:13:27,890
Non!
Votre mission est de grandir !
203
00:13:28,682 --> 00:13:33,771
Je crois que je peux te montrer ma croissance
en vous protégeant, Maître Mayuri.
204
00:13:36,857 --> 00:13:39,235
Depuis quand as-tu appris
répondre comme ça ?
205
00:13:40,319 --> 00:13:41,904
Je n'aurais jamais pensé voir le jour
206
00:13:42,071 --> 00:13:44,198
quand je pourrais quitter une bataille
entre les mains de Nemu...
207
00:13:46,283 --> 00:13:47,952
Comme c’est humiliant.
208
00:13:52,164 --> 00:13:53,958
Taux de scission d'âme à 6%.
209
00:13:54,500 --> 00:13:56,835
Je vais raser 6% de mon âme
210
00:13:56,836 --> 00:13:58,921
et tire directement sur cette chose
pour le détruire.
211
00:14:00,548 --> 00:14:02,007
Gikon Jurinju.
212
00:14:17,982 --> 00:14:20,860
NEMURI NON. 7
213
00:14:39,753 --> 00:14:40,754
Maître Mayuri...
214
00:14:57,021 --> 00:14:57,980
Non...
215
00:15:01,609 --> 00:15:02,610
Nemu...
216
00:15:03,652 --> 00:15:04,778
Nemu...
217
00:15:05,696 --> 00:15:08,490
Avez-vous ressenti
désespoir à l'instant ?
218
00:15:10,284 --> 00:15:12,745
Ça ne pourrait pas être du désespoir, n'est-ce pas ?
219
00:15:14,580 --> 00:15:16,831
Hein ?
C'était quoi déjà ?
220
00:15:16,832 --> 00:15:18,791
Est-ce que je vous ai mal entendu ?
221
00:15:18,792 --> 00:15:23,839
Laissez-moi voir mieux
à ton visage.
222
00:15:24,340 --> 00:15:26,383
Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ?
223
00:15:26,634 --> 00:15:31,096
Pas toi, qui m'as sermonné
sur le fait d'être un scientifique...
224
00:15:31,597 --> 00:15:34,350
C'est impossible.
225
00:15:34,600 --> 00:15:36,935
Votre forme de vie modifiée est morte ?
226
00:15:36,936 --> 00:15:41,440
Pourquoi y a-t-il de quoi être triste ?
Ne me l'as-tu pas dit une fois...
227
00:15:41,607 --> 00:15:44,275
Cette perfection n'a aucun sens
aux scientifiques comme nous ?
228
00:15:44,276 --> 00:15:49,406
Cette perfection est le désespoir.
Que vous abhorrez la « perfection » ?
229
00:15:49,573 --> 00:15:54,369
Alors vous devriez célébrer sa mort !
Il est mort parce qu'il n'était pas parfait !
230
00:15:54,370 --> 00:15:58,457
Cela laisse de la place pour créer
quelque chose d'encore mieux !
231
00:15:59,291 --> 00:16:02,378
C'est ce que je pensais
diriez-vous.
232
00:16:02,795 --> 00:16:05,047
Oh, je vois...
233
00:16:05,631 --> 00:16:11,720
Tu commençais à croire
cette marionnette en viande défectueuse était parfaite.
234
00:16:15,224 --> 00:16:18,227
Jusqu'où tu es tombé,
Mayuri Kurotsuchi...
235
00:16:18,477 --> 00:16:22,523
Tu devrais remercier
ce monstre de bras gauche.
236
00:16:23,107 --> 00:16:25,567
En tuant votre marionnette en viande,
237
00:16:25,734 --> 00:16:30,531
ce monstre écrasé
votre arrogance et votre négligence.
238
00:16:30,739 --> 00:16:33,533
Malgré tous vos efforts,
vous êtes seul et impuissant.
239
00:16:33,534 --> 00:16:37,162
Ce que vous pensiez être parfait
a été détruit.
240
00:16:37,329 --> 00:16:38,872
Si j'étais à votre place,
241
00:16:38,998 --> 00:16:41,709
Je ne pourrais pas
pour arrêter de rire !
242
00:16:42,876 --> 00:16:45,254
Vous avez tout à fait raison !
243
00:16:45,713 --> 00:16:47,839
Je ne peux pas croire que ça ait pris
un pseudo-scientifique comme toi
244
00:16:47,840 --> 00:16:50,592
pour me rappeler ma négligence.
245
00:16:50,926 --> 00:16:52,636
C'est tout à fait comique.
246
00:16:56,598 --> 00:16:57,766
Je vois...
247
00:16:58,017 --> 00:17:01,729
Tu es venu te nourrir
Les restes de viande de Nemu, n'est-ce pas ?
248
00:17:07,067 --> 00:17:08,193
Poursuivre.
249
00:17:08,402 --> 00:17:11,655
Mangez jusqu'au dernier morceau
de sa peau a disparu.
250
00:17:14,783 --> 00:17:15,784
Cependant...
251
00:17:16,744 --> 00:17:19,121
Je lui reprends son cerveau.
252
00:17:21,331 --> 00:17:23,792
Tu te sens engourdi quand tu me touches,
n'est-ce pas ?
253
00:17:24,460 --> 00:17:27,671
Ne me dérange pas.
Continuez à manger du Nemu !
254
00:17:27,671 --> 00:17:31,759
Si vous ne le faites pas rapidement,
tu mourras avant d'avoir fini !
255
00:17:33,260 --> 00:17:35,763
Qu-Qu'est-ce que c'est ?
256
00:17:36,013 --> 00:17:38,765
Incorporé dans l'hypophyse de Nemu
que tu as mangé
257
00:17:38,766 --> 00:17:42,602
est un implant obligatoire
organe à division cellulaire accélérée
258
00:17:42,603 --> 00:17:46,565
pour surpasser l'Âme Artificielle
seuil de division cellulaire.
259
00:17:47,941 --> 00:17:51,110
C'est un organe spécial
qui fonctionne à tout moment
260
00:17:51,111 --> 00:17:55,324
pour permettre aux cellules de fonctionner en permanence
croître au-delà de la limite théorique.
261
00:17:55,657 --> 00:17:59,660
Il est réglementé directement par
se connectant au lobe pariétal
262
00:17:59,661 --> 00:18:01,497
via les noyaux gris centraux.
263
00:18:03,916 --> 00:18:06,794
Permettez-moi de le reformuler pour que même un idiot
comme si tu pouvais comprendre.
264
00:18:07,419 --> 00:18:10,422
Si cet organe est ingéré tout seul
sans son cerveau,
265
00:18:10,589 --> 00:18:12,758
ça deviendra incontrôlable
et s'autodétruire.
266
00:18:35,114 --> 00:18:36,156
Je vois...
267
00:18:36,615 --> 00:18:38,992
il restait encore un nerf fonctionnel...
268
00:18:39,743 --> 00:18:43,664
Oh, chérie.
Maintenant, je ne suis pas différent de Zaraki...
269
00:18:48,544 --> 00:18:52,339
Quoi, vous Squad 11
vous n'avez pas encore fui ?
270
00:18:52,631 --> 00:18:56,218
Vous êtes stupides
au-delà de l'imagination.
271
00:18:56,468 --> 00:19:02,307
Même si je te félicite
pour ne pas interférer avec la bataille.
272
00:19:03,684 --> 00:19:05,185
Écoutez attentivement.
273
00:19:05,561 --> 00:19:08,939
Trente ken devant moi,
sous les ruines à droite,
274
00:19:09,106 --> 00:19:10,899
tu trouveras
dosettes de préservation du corps.
275
00:19:11,525 --> 00:19:14,027
Vous deux, continuez avec eux.
276
00:19:14,695 --> 00:19:15,696
Ne t'inquiète pas.
277
00:19:15,946 --> 00:19:19,867
Cela a pris du temps,
mais ils ne devraient plus être des zombies.
278
00:19:20,576 --> 00:19:22,703
Leurs durées de vie
ont été considérablement réduits,
279
00:19:22,828 --> 00:19:25,371
mais je doute qu'ils donneraient
quelqu'un qui leur a évité le chagrin
280
00:19:25,372 --> 00:19:26,790
pour quelque chose d'aussi mesquin.
281
00:19:33,755 --> 00:19:34,756
Kurotsuchi....
282
00:19:35,674 --> 00:19:36,675
Merci.
283
00:19:39,178 --> 00:19:41,138
Mettez-moi dans une capsule vide
284
00:19:41,597 --> 00:19:45,976
et mets Zaraki dans l'autre
si tu veux.
285
00:19:47,102 --> 00:19:48,770
On se verra plus tard,
Capitaine Zaraki...
286
00:19:49,146 --> 00:19:50,355
Faites attention.
287
00:19:58,155 --> 00:19:59,907
- Capitaine Kurotsuchi...
- Capitaine Kurotsuchi...
288
00:20:00,032 --> 00:20:02,576
- Merci d'avoir sauvé notre Capitaine !
- Merci d'avoir sauvé notre Capitaine !
289
00:20:06,663 --> 00:20:09,666
je suis remercié
énormément aujourd'hui.
290
00:20:10,000 --> 00:20:11,251
Comme c’est désagréable.
291
00:20:11,960 --> 00:20:13,754
Mais cela n'a pas d'importance...
292
00:20:15,130 --> 00:20:16,506
Évolution...
293
00:20:16,757 --> 00:20:21,553
J'ai finalement créé une âme à partir de rien
qui évolue tout seul.
294
00:20:22,471 --> 00:20:26,683
Je t'ai surpassé, Kisuke Urahara.
295
00:20:28,477 --> 00:20:32,814
Malheureusement, je ne peux pas imaginer
le regard d'envie sur ton visage...
296
00:20:32,981 --> 00:20:36,151
C'est ce qui fera voir
ça a l'air intéressant.
297
00:20:37,236 --> 00:20:38,695
La prochaine fois que nous nous rencontrerons,
298
00:20:38,904 --> 00:20:42,491
Je vais vous montrer la distance
J'ai mis entre toi et moi.
299
00:20:49,081 --> 00:20:50,707
Nous allons lui montrer ensemble...
300
00:20:52,417 --> 00:20:53,669
toi et moi...
301
00:21:04,012 --> 00:21:07,640
Une douleur
une échelle de gris insatisfaisante
302
00:21:07,641 --> 00:21:11,603
Ma confiance disparaît
303
00:21:18,277 --> 00:21:19,610
J'ai transformé le regret en mensonges
304
00:21:19,611 --> 00:21:21,655
J'ai ignoré nos lames ébréchées
305
00:21:21,780 --> 00:21:23,365
J'ai fait des heures supplémentaires
juste pour l'entretien
306
00:21:23,490 --> 00:21:25,325
Mais je savais depuis le début
307
00:21:25,450 --> 00:21:28,744
que cette couleur fanée
était une loi irréversible
308
00:21:28,745 --> 00:21:30,663
Alors autant prier
309
00:21:30,664 --> 00:21:32,415
Il n'y a plus de retour en arrière maintenant
310
00:21:32,416 --> 00:21:34,376
Je pensais avoir pris ma décision
311
00:21:34,501 --> 00:21:36,168
mais je suis toujours hanté par
doute et anxiété
312
00:21:36,169 --> 00:21:37,837
Un paquet d'émotions déchiré en lambeaux
313
00:21:37,838 --> 00:21:39,714
sans plus rien à gagner
314
00:21:39,715 --> 00:21:43,634
Quoi de plus important
que la vie
315
00:21:43,635 --> 00:21:46,555
c'est assumer ce fardeau
pour rompre ce monochrome
316
00:21:46,555 --> 00:21:51,642
Je continue de chercher la réponse
à une thèse insoluble
317
00:21:51,643 --> 00:21:53,769
tout en faisant des choix jusqu'à ma mort
318
00:21:53,770 --> 00:21:57,858
Ensuite, je me souviens d'où nous venons
319
00:21:57,983 --> 00:22:00,818
et les vies
qui ne pourrait jamais interagir
320
00:22:00,819 --> 00:22:04,530
Personne n'est autorisé à utiliser la balance
puisqu'il s'effondre en un instant
321
00:22:04,531 --> 00:22:07,908
Alors, que puis-je mesurer
nous-mêmes contre ?
322
00:22:07,909 --> 00:22:12,204
Au lieu de cela, je m'accroche à vos paroles
323
00:22:12,205 --> 00:22:15,041
cela a donné un sens à mon cœur
324
00:22:15,042 --> 00:22:16,334
C'est toujours un paradoxe
325
00:22:16,335 --> 00:22:18,461
La lune croît
avec chaque regret et tristesse
326
00:22:18,462 --> 00:22:22,173
L'ennemi massif et invincible est
les ténèbres qui habitent en moi
327
00:22:22,174 --> 00:22:23,842
J'ai abandonné ma fierté et ma joie
328
00:22:23,967 --> 00:22:25,634
mais je suis toujours confus
par ce troupeau d'imperfection
329
00:22:25,635 --> 00:22:27,511
Au-delà de ce blanc et du ressentiment
soleil de minuit
330
00:22:27,512 --> 00:22:29,598
attend une illusion gravée en noir
331
00:22:39,983 --> 00:22:43,862
Waouh...
Il a même amené l'arène ici...
332
00:22:52,496 --> 00:22:56,291
On dirait Sa Majesté
nous réserve un accueil chaleureux.
333
00:22:56,666 --> 00:22:58,418
On dirait ça.
334
00:22:58,668 --> 00:23:00,837
Hé les filles !
Rassemblez-vous !
335
00:23:04,091 --> 00:23:05,634
Je dois te le remettre...
336
00:23:05,926 --> 00:23:08,345
Vous les avez fait suivre
avec la ville ?
337
00:23:08,553 --> 00:23:09,763
Bingo !
338
00:23:10,055 --> 00:23:12,099
Maintenant que nous sommes tous les cinq ensemble...
339
00:23:12,265 --> 00:23:13,725
allons-y !
340
00:23:38,166 --> 00:23:40,836
Pourquoi Uryu Ishida est-il à Eins Ast ?
341
00:23:42,212 --> 00:23:44,464
Ne le perdez pas de vue.
Aller!
342
00:23:51,012 --> 00:23:54,558
Est-ce qu'Uryu Ishida
ça te dérange autant ?
343
00:23:55,016 --> 00:23:58,103
Bazz-B.
Que penses-tu faire ?
344
00:23:58,603 --> 00:24:00,730
Qu'est-ce que je fais ?
345
00:24:01,022 --> 00:24:03,733
Ne devrais-tu pas demander
comment je suis encore en vie ?
346
00:24:12,451 --> 00:24:14,661
"Souvenirs partagés, non-dits..."
347
00:24:16,455 --> 00:24:18,957
"le miroir transmet, depuis les ombres."